è鄂zhōu州jié节tuī推chén陈róng荣xù绪huì惠shì示yán沿xí檄chóng崇yáng阳dào道zhōng中liù六shī诗lǎo老lǎn懒bù不néng能zhuī追yùn韵zhé辄zì自qǔ取yùn韵fèng奉hé和 tóu头tuó陀sì寺

现代文翻译

头陀寺在全盛时期，宫殿的台阶直通云霄。

从城中仰望可见金碧辉煌，云外僧人身影隐约渺茫。

人已亡故，经卷禅法亦已散尽，屋宇破败连龙象都在哭泣。

只有简栖所立之碑，文字依然巍然矗立。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题为“头陀寺”，却无一字正面描摹寺院之景，而是以“盛衰对比”为骨架，重构了一座寺庙的历史命运。开篇“头陀全盛时，宫殿梯空级”，笔力千钧——“梯空级”三字极见功底，既写楼梯高耸入云之物理形态，又暗喻昔日香火鼎盛、宾客攀援之盛况，一个“空”字更透出时光流逝后的虚无感。颔联“城中望金碧，云外僧𧥄𧥄”，视角由近及远再转入云端：城中人仰视金碧辉煌，而云端僧人身影渺茫，“𧥄𧥄”（音yǎn，形容高远或隐约）叠词的使用，赋予画面以流动的朦胧感，仿佛僧魂已随云雾消散。颈联“人亡经禅尽，屋破龙象泣”是全诗情感最沉痛处。“人亡”对“屋破”，“经禅尽”对“龙象泣”——“龙象”本指修行高深之人或护法神兽，此处拟人化地“泣”，实为诗人借物抒情：不是龙象在哭，而是诗人目睹残垣断壁时内心悲泣的外化。尾联“惟有简栖碑，文字岿然立”陡然一转，以碑文不朽反衬人生短暂，“岿然”二字如金石掷地，既写碑之稳固，亦象征文化记忆对物质衰败的超越。全诗结构谨严，起承转合间完成从历史追忆到哲学沉思的升华，是黄山谷“点铁成金”笔法的典型体现。