è鄂zhōu州jié节tuī推chén陈róng荣xù绪huì惠shì示yán沿xí檄chóng崇yáng阳dào道zhōng中liù六shī诗lǎo老lǎn懒bù不néng能zhuī追yùn韵zhé辄zì自qǔ取yùn韵fèng奉hé和 dào道zhōng中wén闻sōng松shēng声

现代文翻译

松风盘旋高空化作风雨声，从地面涌起如同击鼓吹笛

阳光明媚四周寂静无人，唯有松声在高林间回荡

那些儿女的娇嗔软语和粗鄙浅陋的市井议论

我想怀抱七弦琴，将这松声谱成曲以此度过余生

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚随僚友沿檄崇阳途中，题为"道中闻松声"，实则是借松声抒怀，写的是听觉，落的却是心迹。

起首"蟠空作风雨，发地鸣鼓吹"，写得气势磅礴。松涛盘旋于半空，化作风雨之声；又似从地面涌起，如同击鼓吹笛。这两句用比喻和夸张，将无形的松声写得有声有色、有动有势。"蟠空"二字极妙，写出松风盘绕升腾之态，而"作风雨"三字则进一步将松声转化为自然气象，境界顿开。

接下来"日晴四无人，声在高林际"，笔锋一转，从壮阔收束到幽静。阳光明媚，四周无人，唯有松声在高林间回荡。这一联以静衬动，以空映声，使松声愈发清越可闻。前两句写声之大，此两句写声之远，张弛有度。

"伊优儿女语，蹇浅市井议"，诗人以对比手法，将松声与人语对照。"伊优"形容言语拙劣之貌，"蹇浅"指粗鄙浅陋——在诗人听来，松声远胜儿女的娇嗔软语和市井的喧嚣议论。这里暗含了黄庭坚一贯的清高自许，也折射出宋代士大夫对世俗的疏离感。

结句"我欲抱七弦，写此以卒岁"，是全诗的点睛之笔。诗人说只想抱着古琴，将这松声谱入琴曲，以此度过余生。七弦琴是文人精神的象征，"写此"二字说明诗人要将自然之美转化为艺术之美，这是一种超脱世俗、寄情山水的人生态度。据传此诗作于黄庭坚被贬谪后的官宦生涯中，松声成为他精神上的寄托，使他在仕途困顿中仍能保持内心的高洁与宁静。