è鄂zhōu州jié节tuī推chén陈róng荣xù绪huì惠shì示yán沿xí檄chóng崇yáng阳dào道zhōng中liù六shī诗lǎo老lǎn懒bù不néng能zhuī追yùn韵zhé辄zì自qǔ取yùn韵fèng奉hé和 zài再dēng登lián莲luò落lǐng岭huái怀jūn君zé泽zhī知lù录

现代文翻译

县衙之下政务纷争如同羹汤不和，你在幕府中往来调和周旋。

争执并非读书人的本分，各自都应放下那些细小的旧怨。

颇还记得那善于调停的郗参军，能让主上的喜怒为之消释。

想必你知道那忙碌的公务车马，已驶过无数崎岖险峻的山路。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于酬和陈荣绪纪行之作，题为“再登莲落岭怀君泽知录”，系途经崇阳莲落岭时怀念友人司法参军事君泽而写。

开篇“邑下羹不和，幕中往调护”以日常饮食入诗，将官府内部的龃龉不协喻为“羹不和”。这一比喻避开了直陈政事纠纷的粗率，转而选取餐桌琐事折射职场倾轧，既保留了宋诗以俗为雅的趣味，又巧妙暗示了友人陈荣绪在幕府中调和各方、维持秩序的劳碌角色。接着，“纷争非士则，各使捐细故”顺势转入议论，点出争执并非读书人当为之事，劝勉友人放下细枝末节的纠葛。这种相勉之语并未流于浮泛客套，而是紧贴前文“羹不和”的隐喻，构成了从生活场景到道德劝诫的自然过渡。

“颇忆郗参军，能令公喜怒”句借用东晋郗超典故。郗超善察人主喜怒，此处黄庭坚以此称许陈荣绪具备斡旋上下、调和关系的才干，更隐含对其政务辛劳的深切体恤。典故之用不着痕迹，既赞其才，又悯其劳，避免了谀辞的俗套。尾联“应知鞅掌车，历尽崔嵬路”从官场事务转折至旅途艰辛，“鞅掌”状公务之忙碌，“崔嵬”绘道路之险峻。两个词语对仗工整，音韵铿锵，读来仿佛车马行于崎岖山道，节奏由舒缓渐入艰难，与首联的琐事纷扰形成呼应。全诗由饮食之喻起笔，经议论与用典，终于路途之艰，层层推进，情感真挚而不失含蓄。