è鄂zhōu州jié节tuī推chén陈róng荣xù绪huì惠shì示yán沿xí檄chóng崇yáng阳dào道zhōng中liù六shī诗lǎo老lǎn懒bù不néng能zhuī追yùn韵zhé辄zì自qǔ取yùn韵fèng奉hé和 wǎn晚fā发xián咸níng宁xíng行sōng松jìng径zhì至lú芦zǐ子

现代文翻译

从咸宁走向芦子，整日穿行在高大乔木的树荫之下。

有着陈太丘那般洒脱的心境，古松间流淌着清深的韵味。

姑且带着这不俗的耳朵，静静地聆听那没有弦的琴音。

这并非当今流行的胡部律吕，却偏偏独自契合人的心意。

词语注释

文学赏析

本诗作于黄庭坚晚年流落西南期间，是酬答友人鄂州节推陈荣绪的和作。题目所言“沿檄崇阳道中”，点明了行旅背景。诗人选取松径芦子之间的行走体验，通过听觉与心境的互文，构建出一个远离世俗审美的精神空间，展现了其晚年对“不俗”人格的坚守。

起首“咸宁走芦子，终日乔木阴”，以极简笔法铺陈行旅环境。“走”字显出行役之匆忙，但“终日”二字随即化解了奔波的焦躁，因为四周是连绵的乔木浓荫。这种阴翳不仅是物理上的遮蔽，更在心理上隔绝了外界的喧嚣，为全诗奠定了沉静内敛的基调。

颔联“太丘心洒落，古松韵清深”是全诗的精神核心。黄庭坚以东汉名士陈寔（陈太丘）自况，强调内心洒落不羁。此处妙在将视觉形象的“古松”转化为听觉维度的“韵清深”。松树不再是单纯的植物，而成为一种具有音乐属性的存在，这种通感手法暗示了诗人内在品格如松风般深沉清越，不为外物所扰。

颈联“聊持不俗耳，静听无弦琴”顺势用典，翻进一层。陶渊明挂无弦琴意在“但识琴中趣，何劳弦上声”，黄庭坚则进一步指出，自己凭借“不俗耳”，聆听的是超越乐器的自然律动。这里的“静听”并非被动接受，而是一种主动的精神过滤——唯有摒弃俗念，方能捕捉松涛中的天籁。这与前句的“古松韵”紧密衔接，完成了从物象到心象的过渡。

尾联“非今胡部律，而独可人心”通过对比强化了审美立场。“胡部律”指代唐代以来流行的西域世俗音乐，节奏繁复喧闹；而松间清韵虽不合时俗，却恰恰契合诗人本心。在北宋末年党争激烈、审美趋向浮华的语境下，这种“不合时宜”正是诗人高标绝俗的自觉选择。全诗由行旅起笔，经由松韵、无弦琴的层层铺垫，最终落脚于对世俗音乐标准的疏离，完成了一次从物理空间到精神高地的跃升。