cì次yùn韵dé德rú孺gǎn感xīng兴èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

眼前的事情常常忘记，往事却反复追寻。

爱酒之人像陶渊明，著书立说似王仲任。

寒蒲纵然还有节，枯木早已没有了心。

客人到来还要饮酒，逢到欢喜便自己斟斟。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，是其以诗代简、酬唱友人之作。全诗四联，看似平淡叙述，实则字字沉郁，暗藏身世之悲与精神之守。

首联“眼前尝废忘，事往更追寻”，写记忆之残缺与执念之深重。“眼前”之事常常遗忘，而“事往”之迹却反复追寻——这种矛盾的心理状态，正是历经沧桑后的心灵常态：当下已无力把握，只能向过往打捞意义。黄庭坚晚年政治失意，身陷党争漩涡，对现实多有回避，故“废忘”非真遗忘，而是无力应对的退守；“追寻”亦非好奇，而是不甘沉沦的自省。

颔联连用两典：“爱酒陶元亮，著书王仲任。”陶渊明辞官归隐、以酒自适；王充闭门著述、不趋时俗。黄庭坚借此表明心志：虽身处逆境，却不失文人之独立。值得注意的是，此二句对仗工稳而不板滞，“爱酒”对“著书”，一放一收，恰好勾勒出士人在困顿中的两种精神出路——或遁于酒，或寄于文。黄庭坚二者兼取，既非纯粹超脱，亦非全然消沉。

颈联“寒蒲虽有节，枯木已无心”是全诗最见功力的一联，堪称“诗眼”所在。“寒蒲”象征节操——蒲草中空有节，喻人虽处寒微而不失气节；“枯木”则象征心境——木已枯槁，毫无生机，喻人对世事已无牵挂、无意计较。此联以物喻人，借“节”与“无心”的对照，道出一种复杂的精神状态：外在操守依然挺立，内在情感却已冷却。黄庭坚此时被贬黔州，历尽磨难，对朝政已不抱幻想，故“无心”非麻木，而是清醒后的释然。

尾联“客至还须饮，逢欢起自斟”，笔调一转，由沉郁归于旷达。客人来了，总要饮酒；遇到欢喜时刻，便自己斟满。表面写闲适，实则暗含孤独——“自斟”二字，写出无人共饮的寂寥，也写出独自面对生活的勇气。黄庭坚以酒作伴，以客为慰，在有限的欢愉中守住精神的尊严。

全诗语言简净，不事雕琢，却因典故的自然融入与对仗的内在张力而耐人寻味。黄庭坚晚年诗风趋向平淡深沉，此诗正是这一风格的典型体现：不靠奇字险句取胜，而以心境的层层展开打动人心。