cì次yùn韵dé德rú孺huì惠kuàng贶qiū秋zì字zhī之jù句

现代文翻译

年轻时才华出众结交权贵游士，年老时忠义之气横贯秋空

白发不应像秋霜中的衰草般枯败，我也未曾见过能点化的丹砂箭头

看我如今已成了丧家之犬，却期盼你早日成为渡河济世的舟楫

汉家宗庙的英灵尚在，定是这寒儒白白自寻愁苦

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，是他与友人吕希哲唱和之作。全诗气格沉郁而又不失豪迈，读来令人动容。

首联'少日才华接贵游，老来忠义气横秋'，开篇便以强烈的今昔对比奠定基调。年轻时才华出众，交游广泛，曾与贵族名士往还；如今虽遭贬谪，忠义之气却如秋空般横亘天际。一个'横'字极有力度，将诗人虽处逆境而气节不衰的精神状态刻画得入木三分。

颔联'未应白发如霜草，不见丹砂似箭头'，用反诘语气表明心志。白发可以变老，但不应像秋霜中的衰草那样颓败；世人追求丹砂点化以求长生，但我并未见到这种奇效。这里暗含了对道家长生之术的否定，也隐喻诗人不愿随波逐流、苟且偷生的态度。

颈联'顾我今成丧家狗，期君早作济川舟'是全诗最精彩的转折。黄庭坚以'丧家狗'自比，语出《史记·孔子世家》，孔子困于陈蔡之间，自嘲如丧家之犬，后世多用以形容落魄失意之人。此语看似自贬，实则充满悲愤——一位曾经才华横溢的士人，如今竟落得如此境地。然而笔锋一转，他对友人寄予厚望：希望你早日成为渡河济世的舟楫，实现抱负。自伤与期人，两相对照，更显诗人内心的矛盾与不甘。

尾联'汉家宗庙英灵在，定是寒儒浪自愁'，以壮语作结。大汉宗庙的英灵尚存，国运未终，我这个寒儒何必白白发愁？表面是自宽自解，实则暗含着对时政的深切忧虑和对未来的微妙期许。全诗从豪气到悲愤，再到自我宽慰，层层递进，情感跌宕，堪称黄庭坚晚年诗作的佳作。