qiú求fàn范zi子mò默rǎn染yā鸦qīng青zhǐ纸èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

颜色深得像女子涂过兰膏洗过的发丝，明亮得如同山色在夜月余晖中的样子。

因此要染制溪藤纸三百张，等待用它来铺陈满床的书籍供我书写翻阅。

词语注释

文学赏析

这首小诗是黄庭坚与友人范子默之间的生活趣事，题目意为"求范子默染鸦青纸"，写的是讨要纸张的过程，却写得情趣盎然，毫无俗气。

起句"深如女发兰膏罢，明似山光夜月余"是全诗最精彩的比喻。诗人用两个意象来描绘这种"鸦青纸"的质地：第一，它的颜色深黑亮泽，就像女子梳洗完毕后涂抹了兰膏的发丝，乌黑油亮；第二，它在深色中又透着微光，如同夜间山色在月光余晖下呈现的那种幽明相间的质感。这两个比喻看似不相干，实则精准地捕捉了优质纸张"黑中透白、光泽内敛"的物理特性。黄庭坚写物，向来善于从日常生活中提炼诗意，这里把纸张比作女子的头发，既贴切又带着一种文人特有的细腻审美。

后两句"为染溪藤三百个，待渠湔拂一床书"笔锋一转，从静态的描绘跳到动态的请求。"溪藤"是宣州溪水所产的高档纸料，"三百个"言其数量之多——诗人要的不是几张，而是整整三百张，足见其对这种纸张的渴慕之深。"待渠湔拂一床书"一句尤为有趣，"一床书"并非实指，而是形容书籍堆积如山，等待在这精美的鸦青纸上书写或题跋。这里的"渠"是方言第三人称代词，黄庭坚诗中常见，带有亲切的口语色彩。

整首诗从写纸的颜色质地起笔，到写纸张的数量，最后落在"待写"的期待上，层层递进，语气轻松幽默，展现了宋代文人之间以纸墨相交的雅趣。