xiè谢róng荣xù绪gē割zhāng麞jiàn见yí贻èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

二十多年来一直过着清苦淡泊的生活，

自从生病以来，反而贪求肥甘美味。

果然贪吃口腹之欲招来了灾殃，

如今只能在梦中呼唤苍鹰，于大雪中围猎驰骋。

词语注释

文学赏析

作品：《谢荣绪割麞见贻二首 其二》（宋·黄庭坚）

kind: 诗

subKind:

section:

translations: ["二十余年枯淡中，今日病来甘肥浓。", "口腹招灾原自取，梦中呼鹰雪打围。"]

famousSeqs: [2]

shangxi: 起句“二十余年枯淡过”与承句“病来筯下剧甘肥”构成张力：前者言平生清苦，后者言病后贪嘴，以“剧”字凸显口腹之欲对长期淡泊的瞬时瓦解，自嘲中见真性情。转句“果然口腹为灾怪”直陈因果，语气半责半谑，将生理病痛归结为食欲之过，逻辑转折干净利落。结句“梦去呼鹰雪打围”宕开一笔，由病榻跌入大雪猎场，以梦境之辽阔激昂反衬现实之困顿羸弱，呼应题目中“麞”之猎物，既谢友人之赠，又忆昔日豪情。全诗以戏笔写沉重身世，议论与形象并置，体现了宋诗以文为诗、以理趣入味的典型笔法。