qiū秋dōng冬zhī之jiān间è鄂zhǔ渚jué绝shì市wú无xiè蟹jīn今rì日ǒu偶dé得shù数méi枚tù吐mò沫xiāng相rú濡nǎi乃kě可mǐn悯xiào笑xì戏chéng成xiǎo小shī诗sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

螃蟹缓慢爬行走入水中，草泥间浮现又隐没，双螯犹似持戈对峙。

明知它颤抖本是无辜无罪，奈何面对佳肴美味又该如何是好呢？

词语注释

文学赏析

黄庭坚这首诗以蟹为题，却不止于咏物，而是借蟹写人生况味与道德困境。首句“勃窣媻跚烝涉波”从姿态写起，“勃窣媻跚”连用两个叠词状其横行迟缓之态，画面感极强——读者仿佛看见一只蟹在冬水浅滩上一步一挪，憨态可掬又略显笨拙。次句“草泥出没尚横戈”笔锋一转，由滑稽切入警觉：这只蟹虽步履蹒跚，双螯却如持戈而立，随时准备反击。一个“尚”字极妙，写出其卑微处境中不肯完全屈服的姿态。

后两句陡然转入伦理思辨。“也知觳觫元无罪”化用《孟子》中“见其生，不忍见其死；闻其声，不食其肉”的典故，指蟹瑟瑟发抖本是无辜生命。然而“奈此尊前风味何”一句随即翻转：明知无罪，奈何口腹之欲难抑？诗人没有回避这种矛盾，反而坦诚呈现人在欲望与良知之间的挣扎。这种自我拆穿式的幽默，正是宋诗理趣的典型体现。

全诗最精彩处在于末句的“奈……何”——不是道德说教，也不是纵欲狂欢，而是一种带着苦笑妥协的清醒。黄庭坚晚年寓居鄂渚，生活困顿，偶得数蟹已是难得美味。他写蟹之“觳觫”，实则是写自己对生命的一种微妙愧疚，却又用“风味何”三字轻巧卸重，既不失儒者良心，又不堕入伪善。这种复杂心境，正是宋人“以俗为雅、以理入诗”的典范。