qiū秋dōng冬zhī之jiān间è鄂zhǔ渚jué绝shì市wú无xiè蟹jīn今rì日ǒu偶dé得shù数méi枚tù吐mò沫xiāng相rú濡nǎi乃kě可mǐn悯xiào笑xì戏chéng成xiǎo小shī诗sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

解开绳索，华堂之上满座宾客为之倾倒,

怎能忍心看它们被肢解，伴以生姜和柑橘。

如今东归只因思念那鲈鱼脍，

却不敢像张季鹰那样洒脱地弃官而归。

词语注释

文学赏析

此诗作于秋冬之交的鄂渚（今湖北武汉一带），市场断绝，竟无蟹可市。诗人偶得数枚残蟹，想起《庄子·外物》中"涸辙之鲋相濡以沫"的典故——几只螃蟹在干燥的厅堂上相互吐沫湿润求生，可怜又可笑。于是戏作此诗。

首句"解缚华堂一座倾"写解开束缚螃蟹的苇绳，满堂宾客为之倾倒。看似写食蟹之雅兴，实则暗藏反讽：昔日张翰因一箸鲈鱼便弃官而归，何等潇洒；今日诗人得此残蟹，虽有华堂盛宴之形，却无张翰那种真性情的底气。次句"忍堪支解见姜橙"，一个"忍堪"（岂忍、怎忍）道出诗人面对将死的螃蟹时的矛盾心理：想吃又于心不忍，姜橙佐味的诱惑与对生命的怜悯交织。这恰是黄庭坚诗风中少见的一缕温柔，他在《苏轼诗集序》中论诗贵"无意于文"，此处正是不经意间流露的真性情。

后两句转入张翰典故。"东归却为鲈鱼鲙"用张翰事，但接以"未敢知言许季鹰"，意味深长。据《晋书·张翰传》，张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官，世人称其"知言"——懂得人生真谛。黄庭坚却说"未敢"，他自谦不敢学张翰那般洒脱，实则暗含深沉的无奈：身处政治漩涡（黄庭坚当时正因党争屡遭贬谪），岂能像张翰那样说走就走？

此诗最精彩处在于"戏成"二字背后的严肃。表面写食蟹，实际借蟹写人，借张翰写己。那几只"吐沫相濡"的螃蟹，何尝不是诗人自己在逆境中的写照？全诗语言峭拔而情感沉郁，典型体现了山谷诗"以故为新"的艺术特色。