níng宁zi子yǔ与zhuī追hé和yǔ予yuè岳yáng阳lóu楼shī诗fù复cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

去年雨后初晴时独自倚靠栏杆

远山好似美人聚拢的发髻鬟环

这情景中明明有着诸多往事存在

世人远远望去只见那茫茫云山

词语注释

文学赏析

此诗为黄庭坚与宁子相互唱和之作，作于其贬谪黔州期间。

全诗仅用两句便勾勒出心境与境界：“个里宛然多事在，世间遥望但云山。”诗人直言身处此地，心中缠绕着挥之不去的尘世羁绊与政治忧愤（多事在）；然而放眼世间，远方唯有云山渺渺相伴。前句写内心之沉重羁绊，后句写眼前景之辽阔静远，以“但”字转折，将纷乱的思绪寄托于无声的云山，形成强烈的张力。

诗风简净，不假雕饰而意蕴自深。诗中“云山”既是实景，亦是诗人精神自由的象征，外在的云山成为隔绝世俗干扰的屏障，体现了黄庭坚在逆境中寻求心灵超脱的艺术追求。