duǎn短yùn韵fèng奉qǐ乞là腊méi梅

现代文翻译

卧云庄上的腊梅在寒风中笑傲，香气如同早梅开放得并不迟缓

身穿浅色春衫在阳光下嬉戏，我派这梅香来是为了创作新诗

词语注释

文学赏析

此诗题为'短韵奉乞腊梅'，黄庭坚以短诗求腊梅，看似小事，实则寄托深远。

首句'卧云庄上残花笑'——'残花'二字极妙。腊梅开于冬末春初，此时百花凋零，独此花笑傲风雪，故称'残花'而非'落花'。一个'笑'字，拟人手法，赋予腊梅以人格——它不是被动地开在寒冬，而是主动地嘲笑那些怯冷的春花。这种写法在黄庭坚诗中常见，他喜欢用动词点活意象。

次句'香似早梅开不迟'——'似'字值得玩味。黄庭坚不是在比附，而是在确认：这香气确实早梅，且开得不迟不早，正当其时。一个'迟'字，暗含期待——他等这香气等了多久？

后两句'浅色春衫弄风日，遣来当为作新诗'——画面陡然开朗。由冬入春，由静转动。'弄风日'三字，写春衫少女在阳光下嬉戏，但黄庭坚不是在写春景，而是在写心境——他收到腊梅，仿佛收到了春天的信使，迫不及待要作新诗。

全诗结构紧凑，由景入情，由物及人。黄庭坚以短韵求花，求的不是花，是诗意，是春天，是那个'笑'在风雪中的知己。