yǐ以jiǔ酒kě渴ài爱jiāng江qīng清zuò作wǔ五xiǎo小shī诗jì寄liào廖míng明lüè略xué学shì士jiān兼jiǎn简chū初hé和fù父zhǔ主bù簿 qí其sān三

现代文翻译

廖侯劝我喝酒，这其实也是我所喜爱的。

人到中年勉强克制饮酒，常常担心再犯旧瘾招来灾祸。

杯盘凌乱倾倒，老朋友却毫不宽贷继续劝酒。

世间有谁能理解这些事，不如痛饮一场求得一时痛快。

词语注释

文学赏析

这首诗看似写劝酒，实则写中年之后与欲望博弈的心理。"廖侯劝我酒，此亦雅所爱"起笔便立住矛盾：对方劝酒是客气，自己爱酒是真，两者之间有一种文人间心照不宣的默契。

"中年刚制之，常惧作灾怪"是全诗最耐咀嚼的一联。黄庭坚中年以后学道养生，曾刻意戒酒，却"常惧作灾怪"——这个"惧"字极妙，不是怕酒坏身体，而是怕控制不住酒瘾后的狼狈。一个"制"字写出了他曾经的努力，一个"惧"字又写出了这种努力背后的焦虑。戒酒比喝酒更难，因为喝酒只需一时冲动，戒酒却要日日抵抗。

第三联"连台盘拗倒，故人不相贷"画面骤变：杯盘狼藉，好友却毫不宽贷，继续劝酒。这里"不相贷"三字把友情的温度写出来了——真正的朋友不会看你戒酒就真的不劝，而是看你需要一杯酒来解脱时，反而推你一把。

末句"谁能知许事，痛饮且一快"是转折也是收束。"谁能知许事"暗含一层苍凉：世间懂我的人又有几个？既然知音难觅，那就借这一杯酒，换片刻的痛快。黄庭坚晚年贬谪，诗中常带孤绝之感，此诗虽为小酌而作，底色仍是苍凉的。全诗以酒写心，写得洒脱而不轻浮，克制中见深情，正是山谷诗的特有风致。