sì四xiū休jū居shì士shī诗sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

riches和honors, when will they moisten the dry skulls of the dead?

the greedy hoarder is but a slave to his money, the official a prisoner bound by his rank.

词语注释

文学赏析

这首七绝以“戏作”的面目出现，却透着一股看透世情的冷峻智慧。黄庭坚晚年自号“四休居士”，此诗正是其人生观的直白宣言。

起句“富贵何时润髑髅”便是一记重锤。富贵的油膏，终究只能润泽死人枯骨，活人贪求的一切，在死亡面前不过是荒谬的空忙。次句紧承其后，点破两类人的共同悲剧：聚敛财富者沦为“守钱奴”，依附权势者困于“拘官囚”。这里“守”与“拘”二字极具动感，勾勒出被外物绑架的灵魂形态——一个守的是死物，一个拘的是活人，实则同病相怜。

后两句笔锋一转，引入“太医”视角。诗人将世间种种贪欲执着诊断为“病”，而唯一的药方是“安乐”。太医诊得病根，在于人心不知足；处方却是“万事休”。这“休”字极妙，并非消极的绝望，而是禅宗式的放下。当一切对外物的追逐停止（万事休），身心自然回归本然的安乐，这才是真正的延年益寿之道。

全诗以医喻世，结构如剥笋般层层深入：先破富贵之幻，再破权位之执，最后立安乐之本。语言质朴如话，却句句刺入功利社会的病灶，展现了山谷道人“点铁成金”的哲理诗风。