sì四xiū休jū居shì士shī诗sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

没有所求于人的时候就不必刻意去看人脸色行事

有酒可以留下来与朋友一同嬉游畅饮

如果想要了解四休安乐的生活方法

就请听我这个山谷老人吟咏的诗篇

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以“四休”自号，开篇直陈生活准则：“无求不著看人面，有酒可以留人嬉。”前句写人际交往中的精神独立，不因功利目的而察言观色；后句写物质层面的极简与精神层面的富足，以酒会友，只取其乐而非利益交换。这种取舍并非冷漠，而是剥离依附关系后的坦然，体现了知足、寡营、安贫、守拙的哲学内核。

结句“欲知四休安乐法，听取山谷老人诗”未取传统绝句含蓄收束之式，而是以口语自指，将抽象智慧具象为可践行的日常方式。全诗语言质直近俗，句式推进完成从外在行为约束到内在精神自足的逻辑闭环，展现了诗人晚年由奇崛转向平淡自然的艺术特质。