shí十èr二yuè月shí十jiǔ九rì日yè夜zhōng中fā发è鄂zhǔ渚xiǎo晓pō泊hàn汉yáng阳qīn亲jiù旧xié携jiǔ酒zhuī追sòng送liáo聊wèi为duǎn短jù句

现代文翻译

来不及淘完米就报到官府，怎敢违抗朝廷的差事耽误行程

连夜赶路经过江夏县，一觉醒来已经到了汉阳城

乡邻们劳烦追来送行，举杯劝酒深浅各色皆盛

只应在那瘴疠之乡老去，难以报答故乡亲友的情意

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗绍圣初年，黄庭坚被贬谪到西南贬所之后，短暂北归途中经过武昌、汉阳时所作。题目中的“十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳”，点明了时间与行程：夜从鄂渚出发，拂晓抵达汉阳。

首联“接淅报官府，敢违王事程”，开篇即写出行色之匆匆。“接淅”二字极具画面感——淘米之水未及沥干便去应官府之召，连饭都顾不上吃完。这不仅是写忙碌，更是写一种身不由己的无奈：朝廷的差事不敢违迟，连最基本的饮食起居都被剥夺了。

颔联“宵征江夏县，睡起汉阳城”，写连夜赶路的情景。前半句写启程，后半句写抵达。一个“睡起”看似轻松，实则隐含了整夜未曾安眠的疲惫。从江夏到汉阳，不过数十里，却是在夜色中匆匆而过，醒来已在另一城，这种时空的跳跃感，正是贬谪途中颠沛流离的写照。

颈联“邻里烦追送，杯盘泻浊清”，笔锋一转，写沿途乡邻的深情送别。 “烦”字写出了诗人的歉意——本已匆匆，却还要劳烦邻里追送；“浊清”则暗含双关：酒杯中的酒有浊有清，而人之情谊亦难分彼此。这一联虽写送别之热络，但“浊清”二字下，自有苦涩。

尾联“秪应瘴乡老，难答故人情”，是全诗最沉痛之处。诗人自嘲将在南方瘴疠之地终老，辜负了故乡亲友的深情厚谊。“难答”二字，重若千钧——不是不愿答，是无力答；不是无情，是命途多舛，情义难酬。黄庭坚以瘦硬之笔写柔肠，此联堪称全诗之眼，将贬谪之痛与知交之情交织在一起，沉郁顿挫，令人掩卷长思。