cì次yùn韵chén陈róng荣xù绪tóng同yǐ倚zhōng钟lóu楼wǎn晚wàng望bié别hòu后míng明rì日jiàn见jì寄zhī之zuò作

现代文翻译

天边的僧伽塔，在斜阳的映照下显得格外清晰

倚栏远眺，处处皆好，唯有残雪似乎比以往更显得深寒

青草在微风中不起波澜，枯松虽形将败朽却仍存一丝不死之心

衡阳有大雁可归，希望日后能再传来你的音信

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚贬谪期间，题中“次韵”二字表明这是对友人陈荣绪原作的应和之作。诗题虽长，却清晰交代了创作情境：同倚钟楼晚望，别后次日见寄。全诗以“望”为线，由远及近，再由景入情，层次分明。

首联“天外僧伽塔，斜辉极照临”，开篇即拉开空间距离。“天外”非实指，而是心之所向、目之所极的虚写。夕阳斜照，佛塔孤峙于天际，光影交错间，既有苍茫之景，亦隐含超脱世俗之意象——佛塔在此不仅是地理坐标，更是精神寄托的符号。

颔联“凭栏随处好，残雪向来深”，看似写闲适，实则暗藏郁结。“随处好”三字，表面是自宽，实则是无可如何的妥协；“残雪向来深”则指向内心深处未散的寒意与过往的沉重。这两句对仗工整，却因情感的内敛而显得格外克制。

颈联“青草无风浪，枯松半死心”是全诗最精彩之处。青草在风中不动，看似平静，实则是死寂；枯松虽形将败朽，却仍存一丝不肯屈服的“半死心”。此联以物喻人，既是自况，也是对友人品格的赞颂。黄庭坚善用“拗体”，此处“半死心”三字尤见其匠心——“半死”而非“全死”，正暗示诗人虽处逆境，心中仍有不甘与坚守。

尾联“衡阳有回雁，他日更传音”，借用衡阳回雁的典故，表达重逢之期虽远，但音信可通。此联收束全诗，由景入情，由现在望向未来，余韵悠长。

整首诗语言简淡，体现了黄庭坚晚期诗风的沉郁与内敛，是其“点铁成金”诗学理念的典型实践。