shèng胜yè业sì寺yuè悦tíng亭

现代文翻译

苦雨停了，群山仿佛献上自己的姿态

不见白头禅师，只有紫藤杖空自倚靠

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗短小精悍，却蕴含深意。开篇“苦雨已解严，诸峰来献状”描绘了雨后初晴的景象：漫长的阴雨终于停止，群山仿佛卸下了沉重的雨幕，争先恐后地向世人展示自己秀丽的姿态。“献状”二字用得极妙，将静态的山峰写得富有动态感，仿佛山峦有了生命，在向人们炫耀自己的美景。然而，诗的后两句笔锋一转，“不见白头禅，空倚紫藤杖”，画面陡然开阔又骤然收缩——诗人放眼望去，却不见那位白发苍苍的老僧，只见一根紫藤杖孤零零地倚在那里。这“空倚”二字，既写出了老僧不在场的空旷寂寥，也暗示了诗人内心的失落与惆怅。全诗前两句写景之盛，后两句写人之空，形成强烈对比，以景衬情，更显孤寂。这种手法体现了黄庭坚擅长于细微处见真情、于平淡中见深意的诗风。