xì戏yǒng咏gāo高jié节tíng亭biān边shān山fán矾huā花èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

北岭山矾花随心意绽放，轻风恰好在此时吹来。

一生的习性难以完全改除，贪恋这幽微清香早已不想回头。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题为“戏咏”，实则是一首深藏禅意与自省精神的佳作。起句“北岭山矾取意开”，一个“取意”用得极妙，仿佛山矾花并非顺应天时被动绽放，而是主动选择、随心意而开。这既是写花，也是写诗人自己的心境——不随俗流，不媚时俗，自有其独立的人格姿态。次句“轻风正用此时来”，轻风似乎专为此时此地而来，与山矾花的开放形成一种默契的呼应。这里没有强烈的情感波动，却有一种静默中的相知，令人感到从容与安适。

后两句笔锋一转，由物及人：“平生习气难料理，爱著幽香未拟回。”诗人坦承自己一生习性难以彻底改掉，尤其是对那淡淡幽香的偏爱，简直到了“未拟回”的地步——连回头想想的念头都没有。这句话表面是在说对花香的迷恋，实则暗喻自己对高洁品格、对诗道禅意的执着坚守。所谓“习气”，在佛教语境中本是贬义词，指累世残留的不良习惯；但在这里，黄庭坚却反其道而行之，将这种“习气”转化为一种自我认同的标签。他不怕别人说他执拗、迂阔，只愿守住这份对“幽香”的倾心。

全诗语言平淡自然，看似随意挥洒，实则处处有匠心。“取意”“正用”“难料理”“未拟回”等词，看似口语，却在平淡中透出深沉的自我认知。黄庭坚以花自况，借山矾之香表达自己对精神境界的坚守，不张扬、不矫饰，却自有力量。这种“戏咏”中的庄重，正是江西诗派“以俗为雅”的典型手法。