xì戏yǒng咏gāo高jié节tíng亭biān边shān山fán矾huā花èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

高节亭边的竹子已经凋零空荡，只有山矾花独自倚着春风绽放。

两三位名士见了开怀大笑，将花光占尽，连水边道路都被挤得水泄不通。

词语注释

文学赏析

这首绝句作于黄庭坚贬谪荆州期间，是他咏物诗中的别趣之作。全诗表面写花，实则写人，更是一幅文人雅集的生动写照。

起句"高节亭边竹已空"，一个"空"字极有分量。高节亭既以竹名，竹却已空，看似写实景——或指冬日无竹，或言竹子凋零——实则暗含诗人对自己境遇的隐喻：昔日好友离散，或指政治上的孤立无援。然而就在这一片萧疏之中，"山矾独自倚春风"一句陡然亮色。山矾花小巧洁白，香气浓郁，它不似牡丹芍药争春，却在竹影稀疏之处独自倚风而立。这一"独"字，既是写山矾，也是写诗人自己——在空寂之中自有坚守，在冷落之中自有芬芳。

后两句转写人事："二三名士开颜笑，把断花光水不通。"这几位志同道合的朋友到来，见山矾花开得正好，不禁开怀大笑。"把断花光"四字极具画面感——人群簇拥在花树下，把整个花光都占尽了，连水边的小路都被挤得水泄不通。这一热闹场面与前两句的孤寂清冷形成强烈反差，却并不突兀，反而更显情谊之真、兴致之浓。

值得注意的是，黄庭坚在此并非单纯赞美山矾之美。山矾花虽香，却非传统意义上的"花中君子"，它生长在亭边墙角，不起眼、不高贵。诗人选择咏它，正寄托了一种甘于寂寞、不随流俗的情怀。而"二三名士"与山矾相映成趣——真正的君子，往往如这山矾一般，不必名贵，不必张扬，自有其风骨与香气。这种以俗物入诗、翻案求新的手法，正是江西诗派的典型特征。