wú浯xī溪tú图

现代文翻译

成子描绘浯溪风光，下笔便达到极高的境界

空蒙烟雨中得其自然真趣，小小尺幅已显千里之阔

如今的中宫寺，昔日曾是漫郎元结的宅居

再让我这老夫泛舟而来，船桅直插苍翠岩石

词语注释

文学赏析

这首题画诗是黄庭坚为成子所绘《浯溪图》而作，短短八句，却完成了从画面到历史、从古代到当下的时空跨越，体现了宋诗'以意胜'的典型特征。

起首二句'成子写浯溪，下笔便造极'，直接点出画家与题材。一个'造极'，并非虚美之辞，而是对成子驾驭笔墨能力的高度肯定。紧接着'空蒙得真趣，肤寸已千尺'，是整首诗最精彩的议论——诗人捕捉到了这幅画的精髓：画面虽只'肤寸'（极言其小），却通过'空蒙'的烟雨之气，营造出'千尺'的深远意境。这是中国画'咫尺万里'美学理想的完美注脚，黄庭坚以寥寥十字，道破了绘画艺术的辩证法。

颈联'只今中宫寺，在昔漫郎宅'，笔锋一转，从画境跌入实景与史迹。浯溪因元结而得名，元结曾在此隐居，号'漫郎'；而后世于此建中宫寺。两句今昔对照，物是人非之感油然而生。黄庭坚在此暗用了元结《浯溪碑铭》的典故，将历史的沧桑感轻轻点出，不着力而自深。

结句'更作老夫船，樯竿插苍石'，诗人将自己的身影投射进画面。他仿佛真的乘舟行至浯溪，船桅直指青苍岩石。这一'更作'，既是观画引发的想象，也是诗人晚年漂泊心境的写照。黄庭坚晚年屡遭贬谪，'老夫'之称，透着几分苍凉，但'插苍石'三字又显出倔强的骨力，正是'江西诗派'瘦硬风格的体现。全诗由画及景，由景及史，由史及人，层层推进，收束于一个充满张力的画面，余味悠长。