tài太píng平sì寺cí慈shì氏gé阁

现代文翻译

青色的琉璃盆中插着千座山峰，湘江水清澈透明从古至今未曾改变

去哪里擦亮眼睛看尽山水表里，只在太平飞阁暂时登临远眺

再也听不到朝阳岩下官员的车马，愚溪边只能看见古老的树林阴影

谁能洗去我心中的怀古之恨，幸好座上有关好的宾客一起饮酒而非独自对酌

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚知永州期间，是一首登高怀古的佳作。首联"青玻瓈盆插千岑，湘江水清无古今"以宏大的笔触开篇，将湘江水比作一只巨大的青琉璃盆，四周群山如同玉器般插入盆中，而湘水之清冽则贯通古今，未曾改变。这里"无古今"三字极有分量，既写水之恒常，也暗示了诗人面对永恒自然时对历史变迁的感慨。

颔联"何处拭目穷表里，太平飞阁暂登临"承接上联，点出登临慈氏阁之事。诗人想要极目远眺，看清山水表里，唯有登上这太平飞阁才能一偿夙愿。

颈联"朝阳不闻皂盖下，愚溪但见古木阴"转入怀古。据传，柳宗元曾任永州司马，常在朝阳岩一带活动，如今已听不到他车马仪仗的声音，只能在愚溪边看到古老的树木投下浓荫。这一联化用柳宗元典故，以"不闻"对"但见"，时空交错，昔日文人的风流已逝，唯有自然景物依旧，其中蕴含着深沉的历史沧桑感。

尾联"谁与洗涤怀古恨，坐有佳客非孤斟"收束全篇。面对如此胜景和历史的厚重，诗人心中难免涌起怀古之幽情，但好在有好友相伴饮酒，并非独自一人，这份孤独感便得到了慰藉。全诗由景入情，再由情及理，语言清健，意境开阔，体现了黄庭坚诗歌沉郁顿挫的风格特点。