jì寄huáng黄lóng龙qīng清lǎo老sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

骑着驴子去找驴子，这行为本身就够可笑了；

用非马来比喻马，同样也是陷入了痴迷。

满天的月色究竟是为谁而美好？

两位高人的风流境界，只有他们自己心里明白。

词语注释

文学赏析

《寄黄龙清老三首 其三》是黄庭坚晚年寓居宜州时寄赠僧人清顺之作。清顺乃黄龙派高僧，师事黄龙慧南。黄庭坚与江西诗派文人常参访禅林，此诗作于贬谪后期，心境趋于内省与澄明。首句“骑驴觅驴”化用《景德传灯录》卷十一公案，意指本自具足却向外驰求，恰如骑在驴背尚寻驴；诗中“馿”与“驴”同义互换，与下句“马”字构成语义上的错位，暗喻语言名相本身亦是障碍，借禅宗公案中迷悟之辩，揭示执著名相之谬。后两句“一天月色为谁好，二老风流只自知”由理入景，月色普照无分别心，喻指本心不假外求；结句以“自知”收束，强调禅悟乃个体生命体验，不可言传。全诗前半援引典实说理，后半借景寓理，“觅”字之徒劳与“自知”之笃定形成张力，体现宋诗以才学为诗、以议论为诗的典型特征，亦见作者晚年洗尽铅华、直指本心的禅悦之境。