xī溪shàng上yín吟

现代文翻译

人生短暂没有长久，姑且趁着这闲暇时光徘徊漫步

走出门去眺望山丘，墓道旁的树木长满了春天的萝蔓

试着去查看那阴司的鬼录，因不饮酒而死去的人其实很多

怎么能像终南山那样，经历千载万年依然保全不磨

在世时崇尚虚名节操，就像飞蛾扑火一样飘然赴死

等到你知道了后悔的时候，万事已如飞蓬一样零落成窠

青翠的麦田长在土坡上，温暖的春光里已经开花

长长的炊烟淡淡地浮在平原上，微风轻拂却不泛起波浪

没有人按着音律弹奏音乐，美好的鸟儿自己在和谐歌唱

拄着藜杖返回山中，牛羊在起伏的山坡上悠闲地走动

我本就不想在朝廷做官，正该在这山涧溪旁寻找快乐

想起当年扬子云，刻意效法孟轲的学说

他为移鼎之事如狂人般行动，在深巷中考证四科的学问

也有那喜欢多事的朋友，时常能载着酒来拜访过我

不要迟疑举起你的酒杯，我定知道我是为何而活

词语注释

文学赏析

黄庭坚这首诗起笔便带着一种冷峻的生命意识，与寻常山水田园诗的闲适不同，它是在生死的宏大背景下展开对人生意义的追问。

开篇'短生无长期，聊暇日婆娑'，直接点出生命短暂的主题，'婆娑'二字写出了诗人百无聊赖、徘徊漫步的状态。紧接着'出门望高丘，拱木漫春萝'，视线投向墓冢，春天的萝蔓缠绕在古老的松树上，这一景象既清丽又幽冷，暗示了死亡如春天一般自然且不可逃避。诗人进而提出一个惊人的观点：'试为省鬼录，不饮死者多'——查一查生死簿，因不饮酒而死的人恐怕不少。这既是反讽，也是一种解脱：既然喝酒能增添生活的滋味，那便不必过分忌讳。

然而，诗人并非单纯的纵酒之徒。'在世崇名节，飘如赴烛蛾'，他用飞蛾扑火的比喻批判了那些为了虚名而自毁的行为，认为这与醉生梦死一样，都是失去自我控制的狂态。

诗的中段笔锋陡转，从玄思跌入实景：'青青陵陂麦，妍暖亦已花；长烟淡平川，轻风不为波。'这四句是公认的佳构，画面由近及远，色彩从青绿到淡烟，动态从静态的花开到近乎凝滞的风停，营造出一片宁静而略带寂寥的境界。紧接着'无人按律吕，好鸟自和歌'，自然之声取代了人工之乐，这种天籁之音恰恰印证了诗人'本自无廊庙，正尔乐涧阿'的立场——我本无意于朝堂，只愿在山涧溪旁安享自然之乐。

结尾处以扬雄自况，'狂夫移九鼎，深巷考四科'，赞扬扬雄虽处乱世却有独立的学术追求，不以功名羁绊身心。最后'定知我为何'，以酒作结，回应开篇的迷茫，表明自己的选择：不为名节所累，不为权位所动，只在溪上吟咏，自得其乐。

全诗结构跌宕，从生死之叹到田园之乐，再到历史之思，层层递进，最终归于一种超然的生活态度，体现了山谷诗'以理入诗'而又不失情致的特点。