qīng清míng明

现代文翻译

清明佳节桃李竞放仿佛在欢笑，野外荒冢却只让人感到哀愁

春雷震惊天地惊醒了蛰伏的龙蛇，雨水充足使得郊原草木柔美

求乞祭肉的人回家向妻妾炫耀，介子推宁可被烧死也不愿做公侯

千年之后贤人与愚人谁还能记得，满眼蓬蒿之下都只是一座土丘

词语注释

文学赏析

这首《清明》最耐人寻味之处，在于黄庭坚用一种近乎冷酷的冷静，把节令的生机与生命的归宿并置在一起。首联“佳节清明桃李笑，野田荒垄只生愁”便立下了全诗的基调——桃李在春风中绽放，拟人作“笑”，极写生机之盛；而荒坟野垄却只有愁云惨淡。一“笑”一“愁”，对比鲜明，却不只是写景，更是在暗示：春光的欢愉属于生者，而死亡的寂静属于逝者。