zhāng张zhòng仲móu谋jiā家táng堂qián前tú酴mí醾wěi委de地

现代文翻译

沉香木衣笼里呵护着如玉般的酴醾幼苗

却无人清洗拂拭，只觉苦闷无聊

烦请你砍来西庄的柳枝

好扶起那春风中的十万条嫩枝

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题为《张仲谋家堂前酴醾委地》，写的是一幕春残花落、惜花心切的日常场景。酴醾是春末最后的名花，花开时繁盛如雪，花落时亦如雪般委地，极易引发文人的伤春之情。但黄庭坚此诗不落俗套，不写哀婉悲凄，而是以奇想破题，把落花写得活色生香。

起句"沈水衣笼白玉苗"，将酴醾花比作用沉香木衣笼呵护的白玉幼苗，极言其娇贵清雅。"不蒙湔拂苦无聊"，是说这娇贵的花儿既然无人清洗拂拭，便"苦"得百无聊赖——一个"苦"字，拟人化极妙，把花落无人问津的寂寞写得生动可感。黄庭坚善用拗怒之笔，此处亦可见其炼字之功。

后两句尤为精彩："烦君斫取西庄柳，扶起春风十万条。"诗人忽发奇想——不如砍下西庄的柳枝，插在水中，让那些飘落的酴醾花瓣依附柳条，仿佛春风又吹起了十万条嫩绿柳枝，将落花扶起，重现春意。这一联想出人意料，将"惜花"之情转化为一种近乎天真的创造行为。落花本不可复生，但诗人偏要借柳枝"扶起"春风，这种浪漫的想象力，正是江西诗派"点铁成金"精神的诗意体现。

全诗语言轻快，意象新颖，在寻常伤春题材中翻出新意，可见山谷老人不肯落窠臼的笔墨功力。