hé和dá答dēng登fēng封wàng王huì晦zhī之dēng登lóu楼jiàn见jì寄

现代文翻译

县城楼上三十六峰寒意袭人，我像王粲登临一样独自倚靠栏杆

静坐聆听一阵春雨刚刚停歇，思念你隔着千里只见夕阳西沉

你的诗寄来感叹我不能与你同醉，分别之后欣慰你能自我宽解

放眼望去处处妨碍人们寻欢作乐，何时才能归去效仿鲵桓垂钓隐居

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚贬谪时期，是其与友人王晦之唱和的佳作。开篇即借王粲《登楼赋》的典故，将自身处境与古人叠合——“县楼三十六峰寒”，一个“寒”字既写登封山峦的萧瑟秋意，也透出贬谪心境的凄冷。而“独倚阑”三字，勾勒出诗人茕茕孑立的孤独形象，与千百年前王粲登楼时的漂泊之感遥相呼应。

颔联“清坐一番春雨歇，相思千里夕阳残”是全诗最精妙处。春雨初歇，诗人在静坐中品味这份清寂；夕阳西下，千里的相思随之黯淡。这里“残”字用得极重——夕阳不是“落”而是“残”，仿佛连光线都带着破碎感，将“相思千里”的绵长与无奈具象化。这一联对仗工整而不板滞，将离别之苦写得含蓄深沉。

颈联转入对友人的慰藉：“诗来嗟我不同醉，别后喜君能自宽。”友人寄诗而来，感叹两人境遇不同——诗人不得醉，友人尚能自宽。黄庭坚此处以自嘲口吻书写，既有对友人的感激，也暗含对自己处境的无奈。“喜君能自宽”五字，看似平淡，实则情深意重。

尾联“举目尽妨人作乐，几时归得钓鲵桓”收束全篇。放眼望去，处处皆是阻碍，连作乐都不可得；唯有归隐垂钓，方是出路。这里引用鲵桓典故，表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。整首诗情感层层递进，从登楼之悲到相思之苦，再到自我宽慰，最后归于归隐之愿，结构严谨，。