jì寄huáng黄cóng从shàn善

现代文翻译

老朋友相隔千里无法一同研讨经史，想必你就像锋利的刀刃刚在磨石上磨过一样崭露头角。

渴盼雨水的芭蕉心卷曲不展，还未到春天杨柳的芽眼已先透出青色。

你像叶县令王乔那样乘双凫飞升，气节如虹贯江南，恰似处士星闪耀。

天子圣明渴望听到逆耳的忠言，希望你能为家族也为天下试鸣雷霆。

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚贬谪期间，既有怀友深情，又藏傲骨。首联起笔不凡，"故人千里隔谈经"写虽隔千里但精神相通；"想见牛刀刃发硎"用典有力——磨刀石上锋刃初露，正是诗人对自己才华的自信，即便身处逆境，锋芒也未销蚀。

颔联"渴雨芭蕉心不展，未春杨柳眼先青"是全诗最精彩的写景之笔。芭蕉心卷因渴望雨水却不得，杨柳眼青则是早春讯息。两个意象对仗工整，情感投射巧妙：芭蕉的"不展"写出等待中的焦灼与郁结，杨柳的"先青"透出勃勃生机。黄庭坚没有直接说愁，却通过植物状态把内心的不甘与期盼写得淋漓尽致。

颈联借"凫飞叶县"赞黄从善政绩，"虹贯江南"写其气节。尾联"天子文思求逆耳，吾宗一为试雷霆"慷慨激昂。他劝勉友人：皇帝求贤若渴，正需要逆耳忠言，你这一声雷霆，该为天下鸣响。整首诗从思念起笔，中间穿插身世之感，最后以壮语收束，既见友情深厚，又显诗人本色。