quàn劝jiāo交dài代zhāng张hé和fù父jiǔ酒

现代文翻译

你有着张京兆般风流倜傥的风度，如今却身为其后代而困守微官

出任地方长官如同汉代广汉太守般处境艰难，画眉的雅趣仍近在长安附近

三人成虎的谣言世间多有，众口铄金的毁谤望你自我宽解

今日酒兴与情分都不浅薄，我这卑微之人怎敢不尽情欢饮以表达交谊

词语注释

文学赏析

这首诗是黄庭坚赠予友人张和父的劝酒之作，表面写酒宴欢情，实则暗藏对友人仕途坎坷的深切同情与对世态炎凉的冷峻洞察。

首联“风流五日张京兆，今日诸孙困小官”起笔便用张敞典故。张敞曾任京兆尹，风流潇洒，五日一休沐，尽显官场得意之态。然而笔锋一转，“今日诸孙困小官”，点出张和父虽为张敞后嗣，却如今困守微官，不得志。这一联今昔对比强烈，“风流”与“困”字形成巨大张力，奠定了全诗悲凉底色。

颔联“作尹大都如广汉，画眉仍复近长安”继续用典。广汉指汉代郑泰，此处喻指张和父虽任地方长官，却如郑泰般身处困境；画眉则呼应首联张敞故事，暗示友人虽居近畿之地（长安附近），却难展抱负。此联对仗工整，用典自然，将友人的处境与历史人物重叠，增加了诗意的厚度。

颈联“三人成虎事多有，众口铄金君自宽”是全诗最精彩的议论之笔。黄庭坚深知官场险恶，谣言可畏，故以“三人成虎”“众口铄金”两个典故劝慰友人：世间流言蜚语屡见不鲜，希望你能自我宽解。这两句不仅是劝酒，更是劝心，体现了诗人对友人深沉的关怀与对世俗的清醒认知。

尾联“酒兴情亲俱不浅，贱生何取罄交欢”收束全篇。诗人以谦卑之辞“贱生”自称，表示今日饮酒尽欢，既因酒兴，更因情亲，愿与友人倾尽交谊之欢。全诗由典入情，由情入理，再归于酒，层次分明，情感真挚而不失含蓄，是黄庭坚赠答诗中的佳作。