guò过píng平yú舆huái怀lǐ李zi子xiān先shí时zài在bīng并zhōu州

现代文翻译

前几天友人去地方官府任职,我独自走在长满青草的堤上

我的心随着汝水的春波荡漾,兴致却已飞到了并州的上空

世上难道缺少千里马吗,只是难得九方皋这样的识才之人

还是归去吧,驾酒船撒鱼网,看故溪花落水深一竿

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚任叶县尉期间,是一首怀人之作。首联以叙事起笔——「前日幽人佐吏曹」点出李子先前往并州任职,「我行堤草认青袍」则写诗人自己在堤上独行,看见青草便联想到友人青袍官服,物是人非之感已悄然渗透。颔联是全诗最见功力之处:「心随汝水春波动,兴与并门夜月高」——汝水与并门相隔千里,诗人却以「心随」「兴与」将两地勾连,春波荡漾与夜月高悬形成空间上的张力,思念之情不着一字而自现。颈联用典极妙,「世上岂无千里马,人中难得九方皋」表面叹人才易得、识才者难求,实则暗寓对李子先才华的肯定与对其遭遇的关切,九方皋相马「得其精而忘其粗,在其内而忘其外」的典故,更添一层深意。尾联笔锋一转,以归隐之思收束全篇:「酒船鱼网归来是,花落故溪深一篙」——与其在仕途上辗转,不如归隐故溪,看花落水深,画面清幽淡远,与前面的慷慨感叹形成强烈反差,正是江西诗派「以故为新」的典型手法。