yǐ以jīn金shā沙tú酴mí醾sòng送gōng公shòu寿

现代文翻译

天帝特意派遣酴醾化作如玉般的花朵

紫红色的丝绵揉搓出色彩，又染上了金沙般的金黄

请您在酒樽前仔细端详这花

它便足以与春神造化之功立刻分出高下

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题为送人，实为咏物。起句"天遣酴醾玉作花"，一个"遣"字将酴醾拟人化，仿佛是天帝特意派遣这位白衣仙子降临人间——这种写法在宋诗中常见，但黄庭坚用得更显轻灵。次句"紫绵揉色染金沙"是全诗最精彩的炼字处："揉"字极妙，它把花瓣那种层层叠叠、柔韧细腻的质感写活了，仿佛有人正用手揉搓着紫红色的丝绵，又仿佛那金色的花蕊是染上去的——"染"字同样精准，暗示了色彩的浓烈与人工雕琢般的精致。两句并置，"玉"之清冷与"金沙"之富丽形成张力，酴醾的白瓣金蕊便在这张力中立体起来。

后两句由咏物转入送别："凭君著意樽前看，便与春工立等差。"诗人劝友人刘公寿在饯行的酒樽前仔细端详这花，因为只要一看，便知它足以与春神造化之功并驾齐驱，不分高下。这里"立等差"三字用得险峻——不是"胜"春工，而是"立等差"，即立刻就能分出优劣，而结果显然是酴醾不输春工。这种写法既夸了花，又暗含了对友人品格的期许：你如这酴醾，足以与天地造化比肩。

全诗仅四句，却完成了从咏物到比兴的转换，这正是宋诗"以议论为诗"的典型手法——不直抒离情，而借花喻人，含蓄而有力。