shēn呻yín吟zhāi斋shuì睡qǐ起wǔ五shǒu首chéng呈shì世bì弼 qí其yī一

现代文翻译

我独坐于榧木几案前，任清昼时光缓缓流淌，博山炉里的香料静静燃烧，散发出幽微的香气。

兰芽依附在他乡的泥土中，柳色越过邻墙，侵入了我的视野。

街巷僻静，访客寥寥；官职清闲，反而让我有时间细细品味生活的本味。

江南的往事如同一枕梦境，我高卧于舟中，听那桨声欸乃，恍然不知身在何处。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚贬谪期间，写的是午睡初醒时的闲适心境，但闲适背后藏着深沉的羁旅之愁。

首联“棐几坐清昼，博山凝妙香”，开篇便铺陈出一种静谧的氛围。诗人独坐于榧木几案前，任清昼时光缓缓流淌；博山炉里的香料静静燃烧，散发出幽微的香气。“凝”字用得极妙——香气本是无形的，却说它“凝”，仿佛那香雾在空气中静止不动，时间也随之凝固。这一联以静写静，奠定了全诗清冷幽独的基调。

颔联“兰芽依客土，柳色过邻墙”，笔锋一转，从室内写到室外。兰芽本应生于幽谷，如今却依附在他乡的泥土中；柳色本属自家庭院，却越过邻墙，侵入了诗人的视野。这两句暗含深意：兰芽“依”客土，暗示诗人漂泊无根的身世；柳色“过”邻墙，则写尽孤寂——连春色都不肯只属于自己，而是漫溢而出，反衬出诗人内心的荒凉。据传此诗作于黔州贬所，黄庭坚此时远离朝廷，身处蛮荒之地，故“客土”一词尤显沉痛。

颈联“巷僻过从少，官闲气味长”，直接点出贬谪生活的状态：街巷僻静，访客寥寥；官职清闲，反而让诗人有时间细细品味生活的本味。“气味长”三字看似平淡，实则意味深长——官场倾轧之中，何曾有过这般从容？闲，不再是慵懒，而是一种被迫的清醒。

尾联“江南一枕梦，高卧听鸣桹”，以梦收束。诗人高卧于舟中，听那桨声欸乃，恍然如梦。江南本是多情之地，此刻却成了梦境；而梦醒之后，依旧是异乡的流水与孤舟。“鸣桹”之声，既实写船行水上，又虚写内心的涟漪——这一联将全诗的情感推向高潮，却又以淡语出之，余韵悠长。

全诗以清冷之笔写闲适之情，以闲适之情写羁旅之愁，层层递进，含蓄蕴藉，堪称黄庭坚贬谪诗中的佳作。