shēn呻yín吟zhāi斋shuì睡qǐ起wǔ五shǒu首chéng呈shì世bì弼 qí其èr二

现代文翻译

国子监的职务并非繁琐的公文事务，我常因抱病而闭门谢客。

雨后楼阁显得格外宁静，傍晚的风中鸟鸦纷纷归巢。

赏玩的景物随着四季更替而变化，但内心只求一份安宁与闲适。

古代的贤人虽然已经逝去，但并不妨碍我依然仰慕他们的高尚品德。

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚任国子监教授期间，题为“睡起”，实则是借睡起后的闲适心境，向友人秦观（字世弼）倾诉一种仕隐之间的精神安顿。首联“学省非簿领，卧疴常闭关”起笔便定下基调——国子监虽是清要之职，但黄庭坚自谓此处并非沉湎于案牍劳形之所，反而因“卧疴”（抱病）而得以“闭关”独处。一个“常”字，写出了诗人对这种远离尘嚣生活的主动选择与享受，病榻闲居竟成了精神上的自由。

颔联“雨余楼阁静，风晚鸟乌还”是全诗最富画面感的一联，也是黄庭坚炼字的典型体现。“雨余”二字点出雨后初晴的清新，“楼阁静”则以静写动，仿佛整个空间都因雨洗而澄澈安宁。最妙在“风晚鸟乌还”一句：傍晚的风中，鸟鸦归巢，这一动态的“还”字，不仅写出了自然界的规律，更隐喻了诗人内心的归宿感——无论外界如何纷扰，灵魂终有栖所。此联对仗工整而不板滞，意境清幽淡远，深得王维、孟浩然一派的神韵。

颈联“赏逐四时改，心安一味闲”转入抒情。四季更迭，赏心乐事随之变化，但诗人内心的“闲”却是恒常不变的。这里的“闲”并非无所事事的慵懒，而是一种经过精神修炼后达到的从容与淡定。黄庭坚一生屡遭贬谪，却能在这种“闲”中找到安身立命之本，足见其心性之坚韧。

尾联“古人虽已往，不废仰高山”用《诗经》“高山仰止”之典，表达对古代贤者的崇敬。虽然古人已逝，但这种精神上的追随从未停止。这不仅是对友人的勉励，也是诗人自我人格的写照——在仕途的沉浮中，始终以古人为镜，保持高洁的操守。全诗语言平易自然，却意蕴深远，体现了黄庭坚晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术追求。