shēn呻yín吟zhāi斋shuì睡qǐ起wǔ五shǒu首chéng呈shì世bì弼 qí其sān三

现代文翻译

粗茶淡饭我还能吃饱，弯着胳膊当枕头吟咏古往今来

倾倒美酒是因为有好事之人，断绝琴弦是因为遇见了知音

嫉妒的树木让春天的林木凋零，争夺巢穴的暮禽在黄昏时喧闹

长久怀念阮孚那样的旷达之士，向北眺望伯夷叔齐隐居的首阳山

词语注释

文学赏析

此诗以疏食曲肱起笔，化用《论语》典而不露痕迹。首联"疏食吾犹饱，曲肱哦古今"，表面写清贫自足，实则暗含孔子"饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣"的精神传承——黄庭坚以"哦古今"三字，将孔子的安贫之乐转化为对圣贤精神的吟咏继承，这是宋代士大夫特有的文化自觉。次联"酒倾因好事，弦绝为知音"，上句用《高士传》中 Passive 饮酒的典故，下句暗用伯牙绝弦之事，两句皆写交友之道：饮酒不为独醉，弹弦不为自赏，一切皆因"好事""知音"而生，将个人情趣提升到精神共鸣的高度。颈联"妬蘗长春木，争巢喧暮禽"，以自然景象喻人世纷扰——春木因繁茂而招妒，暮禽因争巢而喧闹，暗讽世俗之争竞无谓。尾联"长怀阮校尉，北望首阳岑"，结于两位高士：阮孚代表旷达超脱的人生态度，伯夷叔齐象征坚守气节的隐逸精神。"北望"二字尤可玩味，既可能是实写北方之望，更可能是精神上对古代贤者的追慕。全诗四联层层递进，由自述清贫到交友之道，再到对世俗的冷眼，最终归结于对高士精神的向往，气脉贯通，用典精切而不堆砌。