shēn呻yín吟zhāi斋shuì睡qǐ起wǔ五shǒu首chéng呈shì世bì弼 qí其sì四

现代文翻译

已饮过春社祭祀的神酒，料峭春寒又怎能显得严酷。

厌倦了听鸿雁啄食残雪的凄清之声，欣喜地看到燕子穿梭于帘栊之间。

璞玉深藏于石中却自有其器度，锥子放在袋中立刻就会露出尖头。

儿时喜欢高谈阔论、纵论大道，如今却闭口不言，如同被钳住嘴巴。

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚晚年，题中“呻吟斋”是其居室名，“睡起”点明时间，而“呈世弼”则表明这是写给友人谢克家的唱和之作。全诗以睡起后的闲适与沉思为线索，层层递进，既有对节候变化的细腻感知，也有对人生境遇的深刻反思。

首联“已把社公酒，春寒那得严”，写春社已至，祭酒已饮，料峭春寒便不再显得严酷。这里“那得严”三字用得极妙——并非春寒真的消失，而是诗人内心的暖意压过了体表的冷意。社酒暖身，更暖心，一种节日的慰藉感油然而生。

颔联“厌听鸿啄雪，喜有燕穿帘”，是全诗最生动的一联。鸿雁啄雪，声音凄清，故曰“厌听”；燕子穿帘，身影轻盈，故曰“喜有”。一厌一喜，对比鲜明。更妙的是听觉与视觉的交错：“啄雪”是声音，却让人联想到寒苦之景；“穿帘”是画面，却带来生机之喜。黄庭坚善于在细微处捕捉季节转换的信号，这一联正是其“点铁成金”手法的体现。

颈联“璞玉深藏器，囊锥立见尖”，转入议论。璞玉虽藏于石中，终有被发现的一天；锥处囊中，尖端立刻会露出来。这两句用典自然，既是对友人谢克家的鼓励——相信他的才华不会被埋没，也是对自己处境的某种宽慰。黄庭坚晚年屡遭贬谪，但他始终相信“君子藏器于身，待时而动”，这两句诗正是这种信念的写照。

尾联“儿时爱谈道，今日口如箝”，笔锋一转，从外在的节候、内在的才志，收束到个人的生命体验。少年时喜欢高谈阔论、指点江山，如今却闭口不言，如同被钳住嘴巴。这一对比令人唏嘘。是世道艰难不敢言？还是历经沧桑后选择沉默？黄庭坚没有明说，但“口如箝”三字已足够沉重。这种沉默，不是懦弱，而是一种经过岁月沉淀后的审慎与无奈。

全诗由酒起兴，由景入情，由情及理，由理归心，结构严谨，层次分明。尤其是颔联与尾联的对照——一个是对外在世界的敏锐感知，一个是对内在心境的深刻体认——构成了这首诗最动人的张力。