fèng奉dá答zǐ子gāo高jiàn见zèng赠shí十yùn韵

现代文翻译

柳荫小径上雨丝飘落如棉絮，竹斋旁边风吹竹叶纷纷坠落。

僻静之处人事往来稀少，雨后初晴只听得鸟鸣欢畅。

你的诗卷忽然落在我的面前，仿佛是从天上掉下来一般。

你具有古人的风度，诗作也有古人的风格。

甘守箪食瓢饮而谢绝膏粱富贵，以翰墨文章化去世俗糟粕。

承蒙你以广博的见识相示，我却自知浅陋而不敢自满。

真的听闻了百种道理，却还自以为没有人比得上自己。

谢逸你如同石中藏玉，志趣本来就在山水丘壑之间。

虽然没有伯夷叔齐那样的高洁操守，但饮水也能不觉得恶劣。

你的脚步声何时能响起，为我开导指点这一剂良药。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪或闲居时期，写给好友谢逸（子高）。整首诗以谦抑之辞表达对友人的敬重与期待，同时寄寓了自己的处世态度。

开篇写景，"柳径雨著绵，竹斋风陨箨"，雨打柳絮如绵，风吹竹叶飘落，画面清幽寂寥，暗示诗人远离尘嚣的生活状态。"屏处人事少，晴馀鸟声乐"进一步烘托闲居之趣，但也隐含一丝寂寥。

"诗卷堕我前，谓从天上落"是全诗转折点。友人寄来的诗卷仿佛从天而降，诗人以夸张手法赞美谢逸诗作之高妙，实则谦逊自抑。

"君有古人风，诗如古人作"直赞谢逸有古君子之风，诗风古朴。这一联看似平实，却为后文的价值观铺垫——崇尚古淡，鄙弃浮华。

"箪瓢谢膏粱，翰墨化糟粕"用《论语》典故，表明自己甘守清贫，不屑世俗荣华，而以诗文为志。"误蒙东海观，吾浅乃可酌"引用《庄子》，自谦见识浅陋，反衬对方渊博。

"真成闻道百，自谓莫己若"再次用《庄子》典故，自陈虽有百闻，却常自满，正是需要朋友"发药"的原因。

"谢生石韫玉，志尚本丘壑"是赞美谢逸如美玉藏于石中，志向在高雅隐逸。这一联对仗工整，寓意深远，堪称全诗眼目。

结尾"虽无首阳粟，饮水亦不恶"以伯夷叔齐自比，表示虽无高官厚禄，但清贫自守亦可。"跫然何时来，为我一发药"则直接呼唤友人前来，为自己指点迷津，语意恳切，余韵悠长。

全诗用典密集却不显堆砌，体现了黄庭坚"点铁成金"的诗学主张。诗中反复引用《庄子》，既是对友人的尊重，也是自己思想世界的投射。通过自谦与赞人交织的方式，展现了宋代文人重道轻利、崇尚古朴的价值取向。