fèng奉hé和wàng王shì世bì弼jì寄shàng上qī七xiōng兄xiān先shēng生yòng用qí其yùn韵

现代文翻译

宫中的槐树结着黄灿灿的果实，莲花的叶子碧绿又柔婉。

那时我和两三位好友，在竹轩中享受着夏夜的清凉。

驾车从都城南门出发，盼望征车早日返还。

哪里知道苦于路途停留，转眼已到秋景萧瑟之时。

愁思使人消瘦，抬眼望去道路遥远。

西风吹落一片叶子，荐士的消息从乡里传来。

公文催促渡河，宾客们无法舒展聚会。

父母担忧地面对萱草丛，妻子生病荒废了晨起梳妆。

言归于厌次城，鞭打疲马倦于长长的坡道。

枣林遮蔽了天上的太阳，交错的树荫容不下伞盖。

抬头看那果实累累，回忆当时花开繁茂。

在他乡怀念着节日的风物，却不能一起举杯共饮。

考场上下马进入，深深的门锁着严密的管钥。

学生们所考核的书籍，堆积得像秸秆一样。

蜂蜜灯火坐成回环，丹砂砚台精细的料简。

披开荆棘选拔芝兰，断石中收取美玉。

一天的纷争之事，名声与实际混同端窾之间。

天球这样的宝物或许被抛弃遗弃，斗筲那样的人还有什么可算。

西归来到官舍，尘土昏暗了案板。

寒窗穿透碧绿的疏影，湿润的础石闹着苍藓。

诗书被喜鹊翻动筑巢，帷幔挂着蜘蛛丝。

果知兄长未来，光阴在黄昏中坐度。

昨天承蒙叔父报信，也感叹音书简少。

薄言使事重大，激切被天命所遣。

逃避流亡一方有病痛，责任比得上神医和扁。

咨询怀着来不及，没有空闲休息安卧。

嚼着冰进着粥餐，冲雪踏着层层山岩。

严霜八月飞舞，貂狐皮衣已无余暖。

念叹叔母刘氏，全年寄居在甥馆。

尚怜你初时聪慧，诱导提拔到了昭宛。

庭坚我薄才资质，行为又走出田间小路。

浮云与世俗疏远，短绳不及井道浅。

匠伯首先暂回，大樗树终究倒偃。

学宫里尸位素餐入禄，奉养欠缺丰盛腆腆。

学徒日日新闻，孤陋寡闻仍守旧典。

小材困住了我，拿着斧斨问轮扁。

大材我委屈了渠，越鸡怎能充作鹄卵。

未能引退离去，恋禄侥幸苟且免祸。

平生报答一饱，从事极尽黾勉努力。

哪里像不被收用，放身就闲散自在。

思伯卧在江南，无心追求轩冕官爵。

庞翁踪迹颇亲，黄檗门下多次拜访。

斋后佛饭香气，茶沸甘露盈满。

逢人问起进退，馀事寄于一笑。

仲父挟带高才，甘愿为沟中断梁。

青黄可做牺樽，荐庙配享瑚琏。

季父有逸兴，未曾入都乘车。

临流呼来钓船，拂石弄琴阮咸。

雍容随从朋交，林下追逐游衍。

田园虽然足乐，及时思还返家园。

阴寒树木鸣条，望损倚门的眼。

南枝喜鹊鸣叫，尺素托付黄犬。

又以丧葬留住，归期指向姑洗。

寄声问僧护，儿子头发可以绾发。

妙言应对宾客，称他万金产。

近来弄笔砚，墨水厌恶翻建。

大字如栖鸦，已不作肥软书体。

鲁论未彻通章，正苦诸叔懒惰。

新诗展开累纸，想停罢不能卷起。

远怀寄托孤高，别思盈满缱绻。

秋月明照夜潮，柘浆冻在金碗。

疏杵韵律寒砧，幽泉流淌翠笕。

吟哦口角垂涎，咀嚼味有馀隽永。

传示同好之人，我家东床坦荡。

风烟意气生发，挥毫写于藤茧。

猎山穷尽鹑鴽，罩海极尽虾蚬。

银钩乱人眼膜，嘉句濯洗肺脘。

且言伯在田野，朋友必推挽举荐。

五泰排列清庙，圣绪当今皇帝继承。

真儒运用斗枢，道化迪启天显。

朝论可惜人才难，逸民大搜狩。

岂闻任用方物，包贡遗漏羽簳。

招车必显翘翘，前席思慕謇謇。

王甥欲有好怀，高意恐难转变。

长篇题于远筒，封寄泪空潸然。

遥知云际开廓，灰飞黄钟律管。

词语注释

文学赏析

黄庭坚的长篇五古，如长江大河，虽无律诗的整饬之美，却有散文式的舒展气韵。这首《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵》是其酬唱诗中的代表作，篇幅浩大，但脉络清晰，情感真挚。开篇以“宫槐弄黄黄，莲叶绿婉婉”起兴，色彩明丽，点出夏末秋初的时节背景，随即转入对七兄远行的思念，“愁思令人瘦，举目道路远”十字，直白却感人至深，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。

诗中多次使用典故，如“天球或弃遗，斗筲尚何算”，借喻人才被埋没，表达了诗人对世道不公的愤懑。而“嚼冰进糜餐，冲雪踏层巘”则生动描绘了旅途的艰辛，形象逼真，令人动容。尤其是“西归到官舍，尘土昏案版。寒窗穿碧疏，润础闹苍藓”几句，通过细腻的景物描写，营造出一种孤寂冷清的氛围，与诗人内心的惆怅相呼应。

全诗最精彩处在于对亲友生活的细致刻画。写王世弼“思伯卧江南，无心趣轩冕”，写仲父“青黄可牺樽，荐庙配瑚琏”，写季父“临流呼钓船，拂石弄琴阮”。这些诗句不仅展现了友人的高洁品格和生活情趣，也寄托了诗人对他们隐居生活的羡慕和向往。尤其是“南枝喜鸣鹊，尺素托黄犬”一联，化用古意，表达对亲人音信的渴望，情感细腻入微。

结尾处“长篇题远筒，封寄泪空潸”，情感达到高潮，诗人将满腹愁绪寄于尺素，泪落纸背，感人至深。最后以“遥知云际开，灰飞黄钟管”作结，意境开阔，余韵悠长，表达了对重逢的期盼和对未来的希望。整首诗虽长，但不觉冗赘，语言质朴自然，情感真挚深沉，充分展现了黄庭坚诗歌的艺术魅力。