bǐng丙yín寅shí十sì四shǒu首xiào效wéi韦sū苏zhōu州 qí其èr二

现代文翻译

不知鞍马已疲倦，只想着洲渚上的春色

白昼的园林静谧如锁，是谁家的华车停在园外

高柳依依似有情思，在风中招摇邀请游人

词语注释

文学赏析

此诗为黄庭坚效法韦应物风格的组诗之一，题为《丙寅十四首效韦苏州其二》，作于宋哲宗绍圣三年（1096年），时黄庭坚四十二岁，贬谪居荆州期间。韦应物诗风平淡自然，而黄庭坚此作却于平淡中见奇崛，展现了宋诗特有的理趣与匠心。

首句“不知鞍马倦，想见洲渚春”便极见笔力。诗人本已鞍马劳顿，却偏说“不知倦”，只因心中想着洲渚上的春色。这一“想见”二字，将外在的羁旅之苦转化为内在的精神向往，疲惫的身体被诗意的期待所超越。这种心理描写细腻而真实，正是黄庭坚擅长的“以意运法”。

次联“清昼锁芳园，谁家停画轮”转入眼前景致。白昼的园林静谧如锁，暗示游人稀少、春意阑珊；而“谁家停画轮”则是一笔亮色——那华美的车马停在园外，是谁家公子在踏青？这一问并非真求答案，而是以虚写实，通过旁观者的视角，勾勒出春日里的一抹生机与闲情。此联对仗工整而不板滞，“锁”字用得尤妙，既写出园林之幽深静谧，又暗含春意被封闭的淡淡惆怅。

结句“高柳极有思，向风招游人”是全诗最精彩处。黄庭坚化用韦应物“野渡无人舟自横”的意境，却翻出新意：高柳依依，似有情思，在风中招摇，仿佛在邀请游人驻足。这里的“有思”与“招”字，赋予柳树以人格化的情感，既是写景，也是写诗人自己的心境——虽处贬谪之地，仍对春光怀有热切的期待。这一拟人手法自然贴切，毫无斧凿痕迹，正是宋诗“以故为新”的典范。

整体而言，此诗语言清丽，既有韦应物的淡远之风，又具黄庭坚个人的瘦硬之骨。诗中虽无直接抒情之语，但“不知倦”“极有思”等字眼，已悄然透露出诗人对春光的珍视与对自由的向往，在平淡中见深致，于闲适中藏感慨。