bǐng丙yín寅shí十sì四shǒu首xiào效wéi韦sū苏zhōu州 qí其jiǔ九

现代文翻译

外甥谢隐之有着超逸的兴致，友人李任道也非平庸之辈。

苦吟思索，梦见谢灵运式的'春草'诗境；醉后狂态，便在酒家中眠宿。

这次出游没有世俗之物干扰，傲然纵目直到黄昏乌鸦归巢。

词语注释

文学赏析

此诗作于绍圣三年贬谪黔州时期，是黄庭坚效法韦应物风格的组诗之一。开篇'谢甥有逸兴，李髯非不嘉'点出游伴——外甥谢隐之兴致超逸，友人李任道亦非平庸之辈，三人同游，已见不俗。',苦思梦春草，醉狂眠酒家'一联最为精妙：上句用谢灵运梦见'池塘生春草'而诗境大开的典故，写苦吟求索；下句写醉后狂态，倒头便睡在酒家。一苦一狂，一雅一俗，看似矛盾，实则统一——这正是宋人'以故为新'的典型手法。黄庭坚并非真的醉眠酒家，而是借'醉狂'之态，表达对自然天成的诗境的追求。',斯游无俗物，傲睨至昏鸦'收束全篇：这次出游没有世俗之物干扰，只是傲然纵目，直到黄昏乌鸦归巢。'傲睨'二字，既是写游兴之浓，也是写贬谪中不肯屈服的傲骨。',至昏鸦'三字，以景结情，画面由开阔渐收至暮色苍茫，余韵悠长。全诗语言简淡，却暗藏机锋，正是黄庭坚学韦应物而又不失己意的体现。