bǐng丙yín寅shí十sì四shǒu首xiào效wéi韦sū苏zhōu州 qí其yī一sān三

现代文翻译

出身于世却见道德沦丧，解下印绶却为饥寒所驱。

在酒杯中寻得醉乡之境，进退出处再也无法决断。

这些话岂能对俗人言说，通达之士或许能理解我。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚早年仕途困顿之际，题为"效韦苏州"，意在追慕韦应物那种冲淡自然的诗风，但字里行间流露的，却是黄庭坚特有的倔强与苦闷。

首联"出身世丧道，解绶饥驱我"，起笔便是一声沉痛叹息。"世丧道"三字，既是感叹时世道德沦丧，也是对自己出仕之路的反思——既然世无道，为何还要出来做官？答案在下句："饥驱我"。为生计所迫，不得不解印辞官，却又因贫穷而不得不辗转仕途。这"饥驱"二字，道尽了士人在理想与现实夹缝中的无奈。

颔联"杯中得醉乡，去就不复果"，是全诗最精彩之处。既然现实无法抉择，不如投身杯中醉乡。"醉乡"一词，看似洒脱，实则悲凉——不是不想清醒地面对人生，而是清醒太苦，只能借醉逃避。"去就不复果"，进退两难，无法决断，这种迷茫与苦闷，正是黄庭坚早年心境的真实写照。

尾联"岂为俗人言，达人傥余可"，笔锋一转，似要超脱。难道我要向俗人解释这些吗？恐怕只有通达之士才能理解我吧。这里既有对世俗的蔑视，也隐含着一种孤独——知音难觅，只能寄望于"达人"的理解。

全诗语言质朴，情感真挚，虽效法韦应物，却自有黄庭坚的骨力与深情。