bǐng丙yín寅shí十sì四shǒu首xiào效wéi韦sū苏zhōu州 qí其yī一sì四

现代文翻译

年少时便秉性耿介，与人交往从不殷勤圆滑。

处世渐渐学会从容得体，遇到酒便举杯痛饮。

本就如鹤腿天生修长，难以与凫腿的短小看齐。

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚晚年效法韦应物风格的五言短章，表面写饮酒自适，实则暗藏一生行止的自省与孤高。

首句“少小尚狷介，与人常不款”开门见山，点出自己少年时性格耿介、不善逢迎的底色。“不款”二字极准，写出他与世俗周旋时的疏离感——不是傲慢，而是骨子里的不愿妥协。这种性格在官场中注定吃亏，却也成就了他诗格的清峻。

次句“置身稍雍容，遇酒辄引满”笔锋一转，写中年以后的处世姿态。所谓“雍容”，并非真正圆融，而是学会收敛锋芒、披上得体外衣的生存智慧；“遇酒辄引满”则是这层伪装下的真性情流露——酒酣耳热之际，那层雍容便卸下了，本性重新占据上风。这一联的张力在于：外表愈是雍容，内里愈见其不可驯服。

结句“自是鹤足长，难齐凫胫短”用《庄子》典故收束全篇。鹤腿长、凫腿短，天性使然，强求齐整只会自苦。黄庭坚以此自况：我的孤高与你的庸常，本非一类，何必强融？这一联堪称全诗最精彩处——它把前两句的个人经历上升为一种哲学式的自我确认：不合群不是缺陷，而是天性使然。

全诗语言简淡，近乎韦应物一派，但字里行间那股不肯低头的劲头，仍是典型的黄庭坚。效韦而不得韦之平和，这正是江西诗派“夺胎换骨”的微妙之处。