cuī催gōng公jìng静niǎn碾chá茶

现代文翻译

大雪中登门的多是令人厌烦的俗客，

春阴天气只让懂得生活情趣的人烦恼。

困倦正需茶来驱遣，

急忙派遣溪边的童仆碾制如玉尘般的茶末。

词语注释

文学赏析

黄庭坚这首《催公静碾茶》看似写日常琐事，实则处处体现其“点铁成金”的诗学主张。首句“雪里过门多恶客”便不同凡响——“恶客”二字极妙，表面指那些不请自来、令人厌烦的访客，实则暗含深意：大雪封门，本宜静卧，偏有俗客叩门，扰人清梦。这种对“恶客”的厌弃，与后文对“有情人”的期待形成鲜明对比。

“春阴只恼有情人”一句，将天气与心境巧妙勾连。春阴天气，本该是赏心乐事，却偏偏“恼”人——恼的是那“有情人”。这里的“有情人”并非指恋人，而是指懂得品茶、懂得生活情趣的同好。诗人厌倦了俗客的打扰，只盼着真正懂茶之人到来，于是便有了后两句的急切。

“睡魔正仰茶料理，急遣溪童碾玉尘”是全诗最精彩处。诗人自称被“睡魔”纠缠，正需要茶来“料理”——这个“料理”用得极活，仿佛茶是驱赶睡魔的良药。于是急令溪童碾茶，那细白的茶末如“玉尘”般落下，既是实写碾茶过程，又暗喻茶之珍贵高雅。一个“急”字，写出诗人对茶的渴望，也写出其对知音的期盼。

整首诗语言浅近，却意蕴深远。黄庭坚以日常琐事入诗，将品茶这一雅事写得生动有趣，既体现了宋诗“以俗为雅”的特点，也展现了诗人对生活情趣的敏锐捕捉。诗中“恶客”与“有情人”的对比，“睡魔”与“茶”的呼应，都显示出诗人高超的艺术功力。