yòng用qián前yùn韵xì戏gōng公jìng静

现代文翻译

偶然相遇便带着酒一起喝，你竟然丢下我独自离开，把我当成什么人了

兔月龙团这样的好茶不必吝惜，只是你像长卿一样患有消渴症，肺中都生了灰尘

词语注释

文学赏析

这首诗是黄庭坚戏赠友人公静的作品，以茶酒为媒，写出了一种疏狂而真挚的友情。

首句“偶逢携酒便与饮”，写偶遇友人，便立刻饮酒，毫不矫饰。一个“便”字，写出了两人关系的亲密无间，也写出了诗人随性洒脱的性格。次句“竟别我为何等人”，语气略带嗔怪，仿佛在说：你竟然丢下我独自离开，把我当成什么人了？这种看似埋怨实则亲昵的语气，正是宋人诗中常见的“戏笔”。

后两句转写茶事。“兔月龙团”是宋代珍贵的茶品，诗人说“不当惜”，意即好茶不必吝惜，应当尽情品饮。然而“长卿消渴肺生尘”一句，用司马相如患消渴症的典故，暗指公静因身体原因不宜多饮浓茶，导致肺中积尘。这里既有对友人的关心，也暗含了诗人对茶酒人生的感慨——茶虽好，却因身体所限不能尽兴，不如酒来得痛快。

全诗语言浅白，却意趣盎然。前两句写酒，后两句写茶，酒茶交织，既写出了友情的深厚，也写出了文人生活的雅趣。黄庭坚善于在日常琐事中发掘诗意，这首诗正是其“以俗为雅”风格的典型体现。