zhǒng种jué决míng明

现代文翻译

天地孕育了美好的种子，决明子在医典中早有记载

开辟一席之地耕耘锄草，等到时节到来便见其茂盛

淡青的叶子可以加入羹汤，淡黄的花朵结出马蹄状的果实

经霜的丛草在风雨之后，场上簸扬的工作终于完成

用装满决明子的枕囊代替弯曲的手臂作枕头，安睡中闻着芬芳的香气

老眼虽已衰退，读书的愿望却仍有馀力，对读书真是成了癖好

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗看似写田园种植，实则是一首寄托深远的眼疾自慰之作。诗题《种决明》，决明子乃明目良药，诗人种此草，意在治眼，更在寄情。

开篇"后皇富嘉种，决明著方术"，以庄重笔调起兴，将决明子列入医典，赋予其文化重量。这不是随意的园中杂草，而是有来历、有功效的嘉种。

中间两联写种植与收获的过程，笔触细腻而富有生活气息。"缥叶资芼羹，缃花马蹄实"一联，对仗工整，色彩明丽——淡青的叶可入羹，淡黄的花结出马蹄状的果实。这里不仅有视觉之美，更有味觉之享，诗人将药用植物写出了食用植物的亲切感，可见其用心之细。

"霜丛风雨馀，簸簸场功毕"写收获后的场景，风雨过后，场上簸扬谷物的声音渐渐平息。这一联暗含深意：决明经霜历雨，其子乃成，正如人之眼疾，需经磨难方能治愈。

最精彩处在于尾联"老眼愿力馀，读书真成癖"。据传黄庭坚晚年眼疾严重，几乎失明，此诗或作于此时。"老眼"二字，道尽晚年病痛之苦；"愿力馀"则透露出一种近乎执拗的渴望——即便眼睛已坏，仍愿借决明子之力，继续读书。

"读书真成癖"五字，是全诗的诗眼。一个"癖"字，将诗人对知识的渴求、对文化的执着，写得入木三分。这不是普通的爱好，而是深入骨髓的痴迷。眼疾不能阻挡他读书的愿望，这种精神，令人肃然起敬。

全诗由种药写到治眼，由治眼写到读书，层层递进，最终落在"癖"字上。黄庭坚以平淡之语，写深沉之情，正是其晚年诗风的典型体现。