yòng用míng明fā发bú不mèi寐yǒu有huái怀èr二rén人wèi为yùn韵jì寄lǐ李bǐng秉yí彝dé德sǒu叟 qí其yī一

现代文翻译

竹子贯穿四季保持清节，月光穿透云气显得明亮。

表兄弟有着美好的资质，青年时期就被推许为老成持重。

如松柏般后凋抵抗霜雪，心志不昧无论阴晴都保持清明。

盛大的德行应当如此，古人说后生可畏。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚寄赠表兄弟李秉彝、李德叟之际。题目所谓'明发不寐'，点出诗人彻夜怀人、难以入眠的心境，全诗便从这种深夜独对清景的体悟中生出。

开篇'竹贯四时清，月通云气明'，以竹与月起兴，既是眼前实景，亦是心中所怀之人的品格写照。竹之'清'贯串四季，月之'明'穿透云气——两个动词'贯'与'通'用得极有力道，写出了品格的恒常与光明。这种写法并非单纯的写景，而是将人物品格投射于自然物象之中，属于典型的'托物喻人'手法。

颔联'外弟有佳质，妙年推老成'，直接点出所怀之人。黄庭坚用'老成'一词形容青年，意在强调其德行修养超越年龄的深厚。这里暗含了对表兄弟的极高期许与赞赏。

颈联'后凋对霜雪，不昧处阴晴'是全诗最精彩处。'后凋'用《论语》松柏之典，'不昧'则写心志清明。两句对仗工整，一写逆境中的坚守，一写顺逆皆然的通达，将儒家君子'穷则独善其身，达则兼济天下'的理想人格浓缩于十字之中。

尾联'盛德当如此，古人畏后生'，由赞美转为议论，引用《论语》'后生可畏'之语，既是对表兄弟的勉励，也表达了诗人对后辈的殷切期望。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进，体现了黄庭坚诗歌'以理入诗'的典型风格。