yòng用míng明fā发bú不mèi寐yǒu有huái怀èr二rén人wèi为yùn韵jì寄lǐ李bǐng秉yí彝dé德sǒu叟 qí其sān三

现代文翻译

人生在世不如意的事，十件里头总有八九件。

未曾见到那位历下的杜甫，只能白白倾倒历城的酒来寄托情怀。

即使是亲生骨肉，也难免会有互相嫌弃的时候。

只希望崇尚实实在在的做事，虚名就像箕斗二星一样徒有虚表。

词语注释

文学赏析

这首诗是黄庭坚寄赠友人李秉彝、李德叟兄弟的作品，以“人生不如意”起兴，笔调看似旷达，实则内含深沉的感慨与对友人的期许。首联“人生不如意，十事恒八九”化用古语，直陈人生常态——十件事里八九件不顺心。这种近乎统计学的冷峻概括，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。然而，诗人并未止步于抱怨，而是笔锋一转，引出对杜甫的追慕：“未见历下人，徒倾历城酒。”杜甫曾在济南居住，黄庭坚借此表达自己虽未能亲谒杜甫遗迹，却愿倾尽历城美酒以寄追思之情。这里，“徒倾”二字极妙，既写出敬仰之深，又透出一种时空阻隔的无奈与苍凉。颔联“从来亲骨肉，不免相可不”则从历史转向现实，指出即便是至亲骨肉，也难免产生隔阂与嫌隙。这句诗写得极为通透，它打破了“亲情无间”的理想化想象，揭示了人际交往中普遍存在的张力。最后，“但愿崇事实，虚名等箕斗”是全诗的点睛之笔。黄庭坚以箕、斗二星为喻，指出它们虽列于二十八宿，有名而无实（箕不能簸，斗不能酌），以此告诫友人应崇尚实际，切勿追求虚名。这一联不仅是对友人的劝勉，也是黄庭坚本人人生哲学的体现——在北宋党争激烈、名实相悖的时代背景下，这种务实的态度显得尤为珍贵。全诗语言质朴，议论精辟，体现了江西诗派“以议论为诗”的特色，同时在冷峻的理性中蕴含着对友情的珍重与对人生的深刻洞察。