yòng用míng明fā发bú不mèi寐yǒu有huái怀èr二rén人wèi为yùn韵jì寄lǐ李bǐng秉yí彝dé德sǒu叟 qí其liù六

现代文翻译

安诗在世康健之时，学问品行远超同辈中人。

曾经的华屋如今倾落在丘山之间，百种忧思充满心怀。

这般士人倘若不曾逝去，便如仲子怀抱奇特之才。

不仅他的风范依然留存，神明显灵也会归来观照。

词语注释

文学赏析

黄庭坚作此组诗时，安诗已逝。开篇"无恙时"三字便透出一丝追忆的凉意——仿佛那人还健在，还能谈论学问行谊，可实际上已是身后之辞。

"学行超辈侪"是对亡友的基本定评。黄庭坚写人论世，向来不喜虚美，这一句评价颇重，说明安诗在学问品行上确有过人之姿，在同辈中卓然独立。然而紧接着笔锋一转："华屋落丘山，百忧满人怀。"从前门庭显赫、华堂峻宇，到如今只剩丘山荒冢——"落"字用得极沉，既是说华屋倾颓，也是说命运跌落，更是说生命本身的不可挽留。这一联的空间对照，把生死无常的苍凉感推到极致。

后联转向对亡友的追思与期许。"此士如不亡，仲子抱奇材"——假如此人还不曾离世，那便是怀抱奇才的君子。这里用陈仲子之典，不是凭空拔高，而是针对安诗实际的才学所作的评价。黄庭坚论诗尚"奇材"，所谓"奇材"者，非怪诞不经，而是指有独造之能、不随流俗的品格。

结句"不独典刑在，神明还观来"是全组诗的精神收束。"典刑"即典型、风范，言安诗虽死，其风范犹存；"神明还观来"则进一步升华为一种超越生死的信念——亡者的精神并未消散，仍在冥冥中观照人间。这一句写得庄重而不虚浮，既有儒家对先贤风范的敬重，又带一点诗人特有的玄思。