yòng用míng明fā发bú不mèi寐yǒu有huái怀èr二rén人wèi为yùn韵jì寄lǐ李bǐng秉yí彝dé德sǒu叟 qí其qī七

现代文翻译

年轻时诵读诗书，能够贯通数万字的典籍。

近来翻阅古籍，却常常记住一点便忘记二三。

光阴仿佛可以游戏般悄然流逝，转眼间老年便已到来。

良医曾亲自折足体验病痛，说病因而能真正体会其中的深意。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便带着一种自嘲的清醒。'少时诵诗书，贯穿数万字'，回忆年轻时博览群书、过目不忘的意气风发，紧接着'迩来窥陈编，记一忘三二'，笔锋一转，写如今翻旧书却记不住一二。这并非真的记忆力衰退，而是黄庭坚以戏谑之语道出人生常态——少年时的'贯穿'或许带着几分虚浮的炫耀，老来'记一忘三二'反倒是一种卸下负担的轻松。这种对比，既是对时光流逝的无奈，也是对人生境界的反思。

'光阴如可玩，老境翻手至'，时间如戏耍般悄然流逝，转眼之间便已步入老年。'翻手'二字极妙，将岁月的无情与人生的无常写得淋漓尽致。黄庭坚在此并非单纯感叹衰老，而是借这一联引出对生命态度的思考：既然老去不可避免，不如以豁达之心面对。

结句'良医曾折足，说病迺真意'用典精切。据传宋代名医曾自折其足以体验病痛，从而更精准地治病。黄庭坚借此典故表明：唯有亲身经历困顿挫折，才能真正理解人生、洞察世事。这一联既是自况，也是对友人李秉彝、德叟的勉励——人生路上的坎坷，恰是修炼心性、增长智慧的契机。全诗语言平实却意蕴深远，在自嘲中见豁达，在感慨中见哲理，体现了山谷诗'以俗为雅'的独特风格。