yòng用míng明fā发bú不mèi寐yǒu有huái怀èr二rén人wèi为yùn韵jì寄lǐ李bǐng秉yí彝dé德sǒu叟 qí其bā八

现代文翻译

桃李花开自成蹊径，本不是为了招引游人。

历下两位清寒的士人，能像颜回那样安贫乐道、令父母欢悦。

我耻于参与不义的军事谋划，也绝不重蹈前人的覆辙。

你既然结交了这样的朋友，就该与他一同追求日日进步。

词语注释

文学赏析

这首诗是黄庭坚以《诗经·小雅·小宛》'明发不寐，有怀二人'为韵脚所作的组诗之一，寄赠友人李秉彝、李德叟兄弟。全诗四联，层层递进，既有对友人的期许，也有对自己操守的申明。

首联'桃李春成径，本自不期人'起笔含蓄。桃李花开自成蹊径，本不是为了招引游人——这一意象暗用了'桃李不言，下自成蹊'的典故，却翻出新意：桃李之美是自然的、不求人的。黄庭坚借此暗示真正的德行与才华无需刻意张扬，自然会有人赏识。这既是对友人的勉励，也是自己人生哲学的写照。

颔联'历下两寒士，箪瓢能悦亲'转而写人。'历下'点明友人所在，'两寒士'指李氏兄弟。用颜回'一箪食，一瓢饮'的典故，赞其安贫乐道，却能令父母欢悦。这里'悦亲'二字极重——儒家讲究孝道，能于贫贱中尽孝，尤为难得。黄庭坚对友人的评价，落点在道德人格而非功名利禄。

颈联'耻蒙伐国问，肯卧覆车尘'是全诗最见骨力的两句。'伐国问'指不合道义的军事谋划，'覆车尘'喻前人之败迹。诗人自陈：我耻于参与不义之事，也绝不重蹈覆辙。这两个'耻''肯'的否定式表达，彰显了黄庭坚一贯的刚直品格。北宋末年政局动荡，士人面临诸多道德抉择，此联正是诗人立场的鲜明宣言。

尾联'子既得此友，从之求日新'收束于对友人的期许。'日新'语出《大学》，强调修身进德当日日不息。既然你已结交如此良友，就当与之切磋琢磨，共同进步。全诗至此完成从自况到勉人的转换，结构圆融，意脉贯通。

此诗虽为唱和赠答之作，却无一般酬唱诗的应酬习气。黄庭坚以简淡之语写深厚之情，以典故之密写品格之清，体现了宋诗'以才学为诗'而又不落俗套的特点。