péi陪shī师hòu厚yóu游bǎi百huā花zhōu洲pán槃bó礴fàn范wén文zhèng正cí祠xià下dào道yáng羊tán昙kū哭xiè谢ān安shí石shì事yīn因dú读shēng生cún存huá华wū屋chù处líng零luò落guī归shān山qiū丘wéi为shí十shī诗 qí其yī一

现代文翻译

追忆在仁宗昭陵那样的清明时代，

君主倾心信任并重用阅历丰富的老成之士。

功业归于仁宗的宗庙祭祀之中，

而我黄庭坚，不过是其中得遇明主的一个书生罢了。

词语注释

文学赏析

这首小诗以凝练之笔，追忆宋仁宗朝的一段政治佳话，寄托了对清明政治的向往与对知遇之恩的感念。

首句"忆在昭陵日"，以陵墓代指仁宗在位时期，既避直露，又带出一种历史苍茫感。"倾心用老成"五字，写尽仁宗求贤若渴、用人不疑的胸襟——"倾心"二字尤为精到，不是居高临下的赏赐，而是真诚倾吐、全力托付。

后两句笔锋一转，由君及臣："功归仁祖庙，正得一书生。"仁宗的功业归于宗庙祭祀，而诗人自己，不过是其中"得一书生"而已。"正得"二字看似轻描淡写，实则暗含深意——在仁宗广纳贤才的宏大叙事中，自己不过是其中一员；但反过来看，一个书生能被明君"倾心"任用，又何尝不是幸事？

全诗仅二十字，却完成了从时代到个人、从宏大到细微的转换。黄庭坚身处北宋后期党争激烈之际，追慕仁宗朝的清明政治，其中既有对前代的怀念，也暗含对当下政局的隐忧。"书生"一词，既是自谦，也是一种身份认同——在士大夫政治的理想图景中，读书人凭借才学获得知遇，这正是儒家政治伦理中最动人的一幕。